Créer en masse des propriétés personnalisées HubSpot depuis un CSV ou un tableur

Q: Puis-je envoyer un CSV pour créer des propriétés?

Pas nativement. L’API lit du JSON; une application peut lire votre CSV et appeler l’API pour vous.

Par Kayabyte · Mis à jour le 4/11/2026

Vous configurez un nouveau compte HubSpot, peut-être pour un client, et il vous faut 40 propriétés personnalisées avec groupes et options de liste déroulante. HubSpot n’a pas de bouton « importer des propriétés ». La communauté le demande depuis longtemps, et en juin 2026 un responsable produit de HubSpot a indiqué que ce n’était pas prévu (fil de la communauté). Voici les solutions qui existent.

Solution 1 : les créer une par une

Paramètres > Propriétés > Créer une propriété. Choisissez l’objet, le groupe, le libellé et le type. Le nom interne ne peut plus être modifié ensuite : vérifiez-le avant d’enregistrer. Convient pour quelques propriétés. Pour les listes déroulantes, Charger des options colle une liste entière (guide HubSpot).

Solution 2 : les créer pendant un import de fiches

À l’étape de mappage, Créer une propriété en configure une pour une colonne (guide HubSpot). C’est une par colonne, à la main, et c’est prévu pour importer des fiches, pas pour préparer un compte vide. Les options de liste déroulante doivent exister avant l’import.

Solution 3 : l’API Properties

L’API de HubSpot a un point de terminaison de création par lot. Chaque propriété exige un nom, un libellé, un type, un type de champ et un groupe. Il vous faut un jeton d’application privée avec le droit d’écriture sur le schéma, et un script qui lit votre tableur. C’est le plus souple, mais il faut un développeur, et vous gérez vous-même les groupes, l’ordre des options et les erreurs.

Solution 4 : demander à un outil d’IA

Le data agent et Breeze Assistant de HubSpot peuvent créer une propriété à partir d’une description (guide HubSpot). C’est toujours une à la fois : cela économise des clics, pas des heures de configuration.

Que préparer dans le tableur

Une ligne par propriété : objet, nom interne, libellé, type, type de champ, groupe et, pour les listes déroulantes, les options avec la valeur interne voulue. Décidez des valeurs internes maintenant, elles ne pourront plus changer.

Avant l’import, vous pouvez vérifier le fichier avec le vérificateur gratuit de CSV de propriétés (en anglais). Il fonctionne dans votre navigateur et n’envoie rien. En toute transparence : nous l’avons créé, tout comme l’application ci-dessous.

En toute transparence : nous avons créé une application pour cela

Bulk Property Import & Export lit un CSV ou une feuille Google publique avec une ligne par propriété et affiche d’abord un aperçu de tout le lot : ce qui sera créé, mis à jour ou laissé tel quel, avec la raison pour chaque ligne en erreur. Rien n’est écrit avant de cliquer sur Apply. Elle crée aussi les groupes, fonctionne pour les contacts, entreprises et transactions, et ne demande accès qu’aux paramètres de propriétés, jamais à vos fiches. Elle ne peut pas modifier les propriétés par défaut verrouillées. L’application et le support sont en anglais.

L’import, l’export et l’aperçu sont gratuits. Pro coûte 19 USD par mois par compte HubSpot et Agency 49 USD par mois pour un nombre illimité de comptes clients ; chaque nouveau compte a 14 jours d’essai Pro sans carte. Fiche sur le Marketplace.

FAQ

Peut-on importer des propriétés personnalisées dans HubSpot ? Pas avec l’outil d’import de HubSpot, qui importe des fiches. Utilisez le point de terminaison par lot de l’API Properties ou une application.

Puis-je envoyer un CSV pour créer des propriétés ? Pas nativement. L’API lit du JSON ; une application peut lire votre CSV et appeler l’API pour vous.

Y a-t-il une limite d’options de liste déroulante ? HubSpot indique jusqu’à 5 000 options par propriété.

Questions ou corrections : support@kayabyte.dev. HubSpot est une marque déposée de HubSpot, Inc. Kayabyte est un développeur indépendant, non affilié à HubSpot.